Familienforschung der Familien Meuthien, Musyal, Warius und der Spaldings in Deutschland

127 CHARTER TO GILBERT RAMSAY 4th November 1600

CHARTER TO GILBERT RAMSAY, son and heir of George R. of Banff, and Isabel Ogilvy, his future spouse, of the lands of Easter Mawes, etc. : 4th November 1600. (Latin) Parchment.

CHARTER by George Ramsay of Bamff, for implement of a contract of marriage between James Ogilvy, the elder of Cloway (Clova), and Isobella his lawful daughter, with James Ogilvy, the younger, fiar of Clova, his son and apparent heir, John Striwiling of Brakie, Patrick Ogilvy in Brummie, and John Ogilwy of Coilzeine, as cautioners, on the one part, and the said George Ramsay, and Gilbert Ramsay his son and apparent heir, with Laurence Merser of Mekillour, James Crychtoun of Ruthwen, Patrick Blair of Ardblair, and John Ramsay of Jurdanstoun, as cautioners, on the other part, dated at Alyth and Mylntoun of Rettray, 4th and 26th October 1600, granting and disponing to the said Gilbert Ramsay, and Isobel Ogilvy his future spouse, and the survivor, and their heirs male, whom failing, the heirs male of the said Gilbert, and their assignees, irredeemably, his lands of Eister Mawis and Hiltoun of Mawis, with pertinents, in the parish of Blairgowrie, and barony of Bamff by annexation ; also his town and lands of Ardormie, with pertinents, in the parish of Alyth, reserving the life-rent thereof to Marjory Crychttoun, widow of James Scrymgeour of Glaswall.
The lands are to be held of the grantor from the Crown as superior, for payment of the duties hitherto current. Precept is directed to George Spalding in Milnhaugh of Alyth to give sasine.
The charter, written by George Moresone, writer in Kirktoun of Rattray, is dated at Bamff, 4th November 1600 ; witnesses, David and Alexander Ramsay, sons of said George Ramsay, Walter Cargill in Reidlakie, John Diksone, tailor (sartor) in Foyell, and Donald Cargill, notary. [Signed] " George Ramsay off Bamff ; David Ramsay, witnes ; Alexander Ramsay, vitnes ; Donaldus Cargill, notarius testisque in premissis."

CHARTER von George Ramsay of Bamff, zur Durchführung eines Ehevertrags zwischen James Ogilvy, dem Älteren von Cloway (Clova), und Isobella, seiner rechtmäßigen Tochter, mit James Ogilvy, dem Jüngeren, fiar of Clova, seinem Sohn und offenkundigen Erben, John Striwiling of Brakie, Patrick Ogilvy in Brummie und John Ogilwy of Coilzeine als Kautionsgläubige auf der einen Seite und der genannte George Ramsay und Gilbert Ramsay, sein Sohn und scheinbarer Erbe, mit Laurence Merser of Mekillour, James Crychtoun of Ruthwen, Patrick Blair von Ardblair und John Ramsay von Jurdanstoun, als Verwahrer, auf der anderen Seite, datiert in Alyth und Mylntoun of Rettray, 4. und 26. Oktober 1600, die dem besagten Gilbert Ramsay und Isobel Ogilvy, seiner zukünftigen Ehefrau, und den Hinterbliebenen und ihren männlichen Erben, falls diese ausfallen, den männlichen Erben des besagten Gilbert und ihren Rechtsnachfolgern unwiderruflich seine Ländereien von Eister Mawis und Hiltoun of Mawis mit den dazugehörigen Ländereien in der Gemeinde Blairgowrie und der Baronie Bamff durch Angliederung; auch seine Stadt und Ländereien von Ardormie, mit Zugehörigkeiten, in der Gemeinde Alyth, unter Vorbehalt der lebenslangen Pacht an Marjory Crychttoun, Witwe von James Scrymgeour of Glaswall.
Die Ländereien sind vom Erteiler von der Krone als Vorsteher zu halten, für die Zahlung der bisher laufenden Abgaben. Das Mandat ist an George Spalding in Milnhaugh of Alyth gerichtet, um Sasine zu geben.
Die Urkunde, geschrieben von George Moresone, Schreiber in Kirktoun of Rattray, ist datiert auf Bamff, 4. November 1600; Zeugen: David und Alexander Ramsay, Söhne des besagten George Ramsay, Walter Cargill in Reidlakie, John Diksone, Schneider (sartor) in Foyell, und Donald Cargill, Notar. [George Ramsay off Bamff ; David Ramsay, witnes ; Alexander Ramsay, vitnes ; Donaldus Cargill, notarius testisque in premissis."